About honey plum

数年前、あるとてもつらいことが起きた時に、どうしようもなくなってネットに救いの言葉を求めました。いつでも心にパワーを充電できるようにと、自分が癒やされたり元気づけられた言葉を集めてまとめサイトにアップしたのがこの翻訳を始めたきっかけです。

これからは自分のサイトを作って本格的に翻訳をしていこうと、まずは少しずつまとめサイトからこちらへ引っ越しさせていく予定です。どうぞよろしくお願いします。

名言は Pinterest で探しています。

 

つらかったことを涙を流さずに話せるようになったなら、あなたはもう大丈夫。

－イヤンラ・ヴァンザント

(Japanese translation by honey plum)

“When you can tell the story and it doesn’t bring up any pain and tears, then you are healed.”

– Iyanla Vanzant

 

 

パーフェクトなタイミングなんてないんだ。時には思い切ってジャンプしてごらん。

(Japanese translation by honey plum)

“You cannot always wait for the perfect time, sometimes you must dare to jump.”

 

 

血のつながりだけが家族ではない。ありのままを受け入れ、笑顔のために努力を惜しまず、何があっても愛する。そんな風に思えるかけがえのない存在、それが家族。

(Japanese translation by honey plum)

“Family isn’t always blood. It’s the people in your life who want you in theirs; the ones who accept you for who you are. The ones who would do anything to see your smile & who love you no matter what.”